ตอนที่ 1
รวยระดับพันล้านตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียน · แปลเพื่ออ่าน
บทที่ 1 ตานเหมิง
9 ต.ค. 2569 · 2,405 คำ
【ยินดีด้วย โฮสต์ผูกเข้ากับระบบหมายเลข das255 สำเร็จ...】
【ประเภทระบบ: ชีวิตในเมือง】
【ระดับระบบปัจจุบัน: Lv.1】
【ยินดีด้วย โฮสต์ได้กลายเป็นผู้รับผลประโยชน์เพียงรายเดียวของบริษัทกองทุนทรัสต์ครอบครัวนอกชายฝั่ง “das255”】
【das255 จะแจกจ่ายผลตอบแทนและเงินปันผลให้ผู้รับผลประโยชน์เป็นประจำ โดยใช้เดือนปฏิทินธรรมชาติเป็นรอบ】
【รอบแรกคือตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน 2018 ถึงวันที่ 7 ตุลาคม 2018 ขณะนี้เงินปันผลของรอบแรกได้โอนเข้าบัญชีประเภทหนึ่งของธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์แห่งประเทศจีนที่ลงท้ายด้วย 9755 ของโฮสต์แล้ว
(บริษัททรัสต์เป็นผู้ชำระภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา 20% แทนให้แล้ว)】
……
“ไป๋โฉว ไป๋โฉว...”
เสียงเรียกเบา ๆ ของเด็กสาวที่เจือความเขินอายดังขึ้นข้างหู ดึงไป๋โฉวออกจากห้วงนิทรา
เชี่ยเอ๊ย!
กำลังฝันถึงช่วงสำคัญพอดี อีกนิดเดียวก็จะผูกเข้ากับระบบ ได้รับมรดกกองทุนทรัสต์ แล้วก้าวสู่จุดสูงสุดของชีวิตอยู่แล้ว ดันมาปลุกกันเสียได้
ไป๋โฉวรู้สึกขุ่นเคืองอยู่ไม่น้อย หากเป็นเวลาอื่น เขาคงล้มตัวนอนต่อเพื่อรีบต่อความฝันให้จบ เหมือนทุกครั้งที่ฝันดีถึงช่วงสำคัญแล้วถูกปลุก
น่าเสียดาย คราวนี้ต่อไม่ได้
เวลานี้เขานั่งอยู่บนรถไฟความเร็วสูงที่กำลังเดินทางจากหานตานไปจินหลิง ในฐานะว่าที่นักศึกษาของมหาวิทยาลัยสื่อสารมวลชนหนานจวน
คนที่นั่งอยู่ข้าง ๆ คือเพื่อนร่วมชั้นตั้งแต่มัธยมต้นจนถึงมัธยมปลาย ตานเหมิง ซึ่งกำลังเดินทางไปจินหลิงเพื่อรายงานตัวที่มหาวิทยาลัยเดียวกับเขา
“มีอะไรเหรอ?”
ไป๋โฉวค่อย ๆ ลืมตาที่เต็มไปด้วยเส้นเลือด ใช้มือลูบหน้า แล้วหันไปถามเด็กสาวข้างกายด้วยท่าทางงัวเงีย
“นายทับผมฉัน...”
ผมยาวสีดำสนิทนุ่มลื่นทิ้งตัวลงมาบริเวณหน้าอก คิ้วเรียวขมวดน้อย ๆ ขนตายาวสั่นไหวเบา ๆ
เด็กสาวผู้มีใบหน้าสะอาดงดงามและบุคลิกอ่อนโยน แก้มทั้งสองข้างแดงระเรื่อ ราวกับกำลังกล่าวโทษและตัดพ้ออะไรบางอย่าง
นายทับผมฉันอยู่
ไป๋โฉวหวังเหลือเกินว่าคนที่พูดประโยคนี้จะไม่ใช่ตานเหมิง แต่เป็นสาวงามอีกคนที่มีโครงหน้าและบรรยากาศไม่ด้อยไปกว่าตานเหมิง
และถ้าเปลี่ยนฉากจากรถไฟความเร็วสูงไปเป็นสถานที่อื่นได้ก็คงดี
แต่คนที่พูดประโยคนี้กลับเป็นตานเหมิง
ไป๋โฉวสะดุ้งจนความง่วงหายเป็นปลิดทิ้ง เขาเบิกตาที่มีเส้นเลือดฝอยเต็มไปหมดแล้วกวาดมองเด็กสาวข้างกายอย่างรวดเร็ว
ผมดำยาวด้านที่อยู่ใกล้เขาและตกลงมาบริเวณไหล่ยุ่งเล็กน้อย ที่แย่กว่านั้นคือบริเวณไหล่ข้างคอเสื้อยืดสีขาวสะอาดของเด็กสาว มีคราบน้ำเห็นได้ชัดอยู่หย่อมหนึ่ง
ไป๋โฉวใช้นิ้วแตะมุมปาก เปียกจริงด้วย
อย่างที่ทุกคนรู้ เวลานั่งหลับ น้ำลายมักไหลลงตามมุมปาก หากปิดปากไม่สนิท น้ำลายก็มีโอกาสไหลออกมาได้
จบเห่แล้ว
เมื่อครู่นี้เขาคงพิงไหล่ตานเหมิงหลับ แล้วน้ำลายไหลออกมาแน่ ๆ
“ขอโทษนะ เมื่อคืนฉันเล่นเกมดึกไปหน่อย เมื่อกี้ง่วงเกินจนห้ามตัวเองไม่ไหว...”
ไป๋โฉวอับอายจนแทบใช้ปลายเท้าขุดพื้นรองเท้าให้เป็นห้องชุดหรูได้ทั้งห้อง เขาล้วงกระเป๋าเสื้อผ้าอย่างลนลาน หยิบกระดาษทิชชูห่อหนึ่งส่งให้ตานเหมิง
“เธอเช็ดเองก่อนก็แล้วกัน พอถึงจินหลิงฉันจะชดใช้เสื้อให้ตัวหนึ่ง...”
“ไม่ต้องชดใช้หรอก เดี๋ยวฉันกลับไปซักก็พอ ไม่ใช่ของสกปรกอะไรเสียหน่อย...
อีกอย่าง ถ้าไม่ใช่เพราะฉันชวนเธอนั่งรถไฟความเร็วสูงมารายงานตัวด้วยกัน เธอก็คงมาถึงจินหลิงก่อนหลายวันแล้ว...”
ตานเหมิงรับทิชชู ดึงออกมาหนึ่งแผ่นแล้วเช็ดคราบน้ำบนไหล่ลวก ๆ ก่อนปฏิเสธการชดใช้ของไป๋โฉว ทั้งที่รู้ว่าเสื้อยืดตัวหนึ่งไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับเขาเลย
“งั้นก็ได้...”
ไป๋โฉวตอบอ้อมแอ้ม ในใจตัดสินใจแน่วแน่ว่าพอถึงจินหลิงจะซื้อเสื้อชดใช้ให้ตานเหมิงอย่างแน่นอน
เขาไม่อยากพูดอะไรต่อ จึงหันหน้าไปมองนอกหน้าต่าง เพราะไม่อยากมีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับเด็กสาวคนนี้
แต่บังเอิญเหลือเกิน รถไฟความเร็วสูงกำลังเข้าสู่อุโมงค์ ความแตกต่างของแสงด้านในและด้านนอกทำให้หน้าต่างรถไฟกลายเป็นกระจกเงา สะท้อนใบหน้างดงามไร้ที่ติของเด็กสาวข้างกายอย่างชัดเจน
ยิ่งไป๋โฉวอยากหลบเลี่ยง ยิ่งอยากลบประวัติศาสตร์ดำมืดอันไม่น่าจดจำออกจากความทรงจำ ความจริงก็ยิ่งเล่นตลก ดึงประวัติศาสตร์ดำนั้นออกมาจากหัว ตากแดดตากลมเสียก่อน แล้วค่อยยัดกลับเข้าไปใหม่
ไป๋โฉวอยากร้องไห้แต่ไม่มีน้ำตา ทุกครั้งที่เห็นตานเหมิงเขาจะรู้สึกกระอักกระอ่วน แม้เรื่องทั้งหมดจะเป็นสิ่งที่เขาก่อขึ้นเองก็ตาม
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นตั้งแต่มัธยมต้นและมัธยมปลาย
เรื่องที่มองจากตอนนี้อาจฟังดูน้ำเน่าและซ้ำซาก ในเมืองเล็ก ๆ ตอนในอย่างหานตานเมื่อสิบสองปีก่อนกลับได้รับความนิยมไม่น้อย
ทันทีที่การฝึกทหารตอนมัธยมต้นปีหนึ่งจบลง คนในห้องก็เริ่มโหวตดาวเด่นชายหญิงประจำห้อง มีคนบอกว่าไป๋โฉวหล่อกว่าเหยียนเฉิงซวี่ จึงเป็นดาวเด่นชาย ส่วนตานเหมิงก็เหมือนดาราสาวคนนั้นคนนี้ จึงเป็นดาวเด่นหญิง จากนั้นก็มีคนยุให้ดาวเด่นชายหญิงเป็นคู่กัน
ทุกครั้งที่ถูกแซว ตานเหมิงจะแก้มแดงระเรื่อ ฟุบหน้าลงบนโต๊ะ เอาแขนปิดหน้าแกล้งเป็นนกกระจอกเทศและไม่พูดอะไร ส่วนไป๋โฉวในวัยเริ่มเข้าสู่วัยรุ่นและอยู่ในช่วงหลงตัวเอง ก็มักหัวเราะแล้วถือว่าเป็นการยอมรับ
ไป๋โฉวเพลิดเพลินกับความหยิ่งผยองจากสถานะสองอย่าง ทั้งแฟนของตานเหมิงและคนที่หล่อกว่าเหยียนเฉิงซวี่ ทุกวันเมื่อกลับถึงบ้าน เขาจะค้นละครไอดอลที่เหยียนเฉิงซวี่แสดงจากคอมพิวเตอร์ แล้วเลียนแบบน้ำเสียงของเหยียนเฉิงซวี่
ถึงขั้นเคยนั่งดูเรื่อง “Basketball Fire” ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อเรียนทักษะบาสเกตบอล พยายามฝึกท่าดังก์หมุนพายุสยบมังกรและก้าวเท้าเคลื่อนกายผีเสื้อคราม
วันหนึ่ง จู่ ๆ รุ่นพี่ชายที่ชอบตานเหมิงก็เข้ามาหาไป๋โฉวซึ่งกำลังเล่นบาสเกตบอลอยู่
“นายคือแฟนของตานเหมิงสินะ ฝีมือเล่นบาสห่วยแตกเป็นขี้เลย นอกจากหน้าตาดีแล้วนายมีอะไรอีก รีบเลิกกับตานเหมิงซะ ไม่อย่างนั้นนายได้เจอดีแน่”
ไป๋โฉวรู้ดีว่าตัวเองไม่ได้เป็นแฟนของตานเหมิงจริง ๆ ทั้งหมดเป็นเพียงการแซวเล่นของคนในห้อง จะเลิกหรือไม่เลิกก็ไม่มีอะไรให้พูดถึง แต่เขาไม่ยอมให้ใครมาดูถูกฝีมือบาสเกตบอลของเขาเด็ดขาด
การปะทะคารม การผลักกัน การชกต่อยกัน...
พอดีกับครูพละซึ่งควบตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายวินัยกำลังเดินตรวจสนามเพื่อจับนักเรียนแอบคบกัน เขาจับไป๋โฉวกับรุ่นพี่คนนั้นกดไว้ได้คาหนังคาเขา หลังสอบสวนอยู่พักหนึ่ง ครูถึงกับร้องว่าเจอปลาตัวใหญ่เข้าให้แล้ว
ไป๋โฉวกับตานเหมิงที่เดิมทีเพียงถูกแซวเล่น ๆ กลับถูกยกให้เป็นตัวอย่างของนักเรียนที่แอบคบกัน ต้องเรียกผู้ปกครอง ต้องเขียนรายงานสำนึกผิด และถูกครูประจำชั้นจับตามองเป็นพิเศษ ตลอดมัธยมต้นปีหนึ่ง ทั้งสองแทบไม่ได้พูดกันเลย
พอขึ้นมัธยมต้นปีสอง ไป๋โฉวที่เข้าสู่ช่วงวัยหลงตัวเองอย่างเต็มตัวกลับได้สติและหลุดพ้นจากช่วงนั้นไปอย่างกะทันหัน นิสัยเปลี่ยนไป เขายิ่งคิดก็ยิ่งรู้สึกว่าตัวเองในอดีตโง่บัดซบ
เพราะความหยิ่งผยองของเขาแท้ ๆ ตานเหมิงถึงถูกเรียกผู้ปกครอง แถมเขายังคิดจริงจังว่าตัวเองจะฝึกบาสเกตบอลให้เหมือนในเรื่อง “Basketball Fire” ได้ จึงเอาแต่เรียนท่าจากเรื่องนั้น เดิน ๆ อยู่ก็ชอบลองชู้ตกระโดดเอนหลังเป็นครั้งคราว
โง่ชะมัด โง่ฉิบหายเลย
หลายปีต่อจากนั้น ไป๋โฉวใช้ชีวิตอยู่ในนรกของตัวเอง ทุกครั้งที่เจอตานเหมิง เขาจะนึกถึงประวัติศาสตร์ดำมืดอันโง่บัดซบของตัวเอง
ตอนมัธยมปลาย ทั้งคู่สอบเข้าโรงเรียนมัธยมอันดับหนึ่งของเมืองได้ด้วยกัน ตอนมัธยมปลายปีหนึ่งไม่ได้อยู่ห้องเดียวกัน แต่พอขึ้นปีสองและแยกสายวิทย์สายศิลป์ ไป๋โฉวกับตานเหมิงซึ่งมีผลการเรียนใกล้เคียงกันก็ถูกจัดให้อยู่ห้องเดียวกันอีกครั้ง
นรกยังคงดำเนินต่อไป
หลังจบมัธยมปลาย ไป๋โฉวซึ่งมีผลการเรียนพอใช้สมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสื่อสารมวลชนหนานจวนในจินหลิง ซึ่งอยู่ไกลบ้าน ก่อนเปิดเทอมไม่กี่วัน เขาเก็บกระเป๋าเสร็จและกำลังจะเดินทางไปเที่ยวจินหลิงล่วงหน้าหลายวัน ก็ได้รับข้อความจากคนแปลกหน้าผ่านกลุ่ม QQ ประจำชั้นสมัยมัธยมต้น
ตานเหมิง: อยู่ไหม?
ไป๋โฉว: ???
ไป๋โฉว: (แพนด้าเกาหัว)
ตานเหมิง: ฉันตานเหมิง เธอสมัครหนานจวนใช่ไหม?
ไป๋โฉว: ใช่ มีอะไรเหรอ
ตานเหมิง: ฉันก็สมัครหนานจวนเหมือนกัน เอกการประกาศและพิธีกร ฉันอยากถามว่าเธอจองตั๋วรถไฟหรือยัง ฉันเดินทางไกลคนเดียวเป็นครั้งแรก ถ้าเธอยังไม่จอง เราจองตั๋วไปลงทะเบียนด้วยกันได้ไหม?
ผู้ชายเอ๊ย ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?
ไป๋โฉวไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธจริง ๆ
เป็นเพื่อนร่วมชั้นกันมาหกปี กำลังจะออกจากบ้านเกิดไปยังต่างถิ่นด้วยกัน อีกทั้งเขายังเคยทำให้อีกฝ่ายถูกเรียกผู้ปกครองตอนเด็ก ไม่ว่าจะมองจากเหตุผลหรือความรู้สึก เขาก็ต้องช่วยเธอ
หลังครุ่นคิด ไป๋โฉวจึงคืนตั๋วเดิม แล้วจองที่นั่งติดกันบนรถไฟความเร็วสูงกับตานเหมิงใหม่ พร้อมเพิ่มเพื่อนกันใน QQ และ WeChat
“ใกล้ถึงแล้ว”
“เอ๊ะ อะไรนะ?”
ไป๋โฉวที่กำลังเหม่อลอยหันกลับไปตามสัญชาตญาณ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงถึงสถานีเร็วขนาดนี้
ไป๋โฉวจดจำได้ชัดเจนว่าเขาหลับไปไม่ถึงสองชั่วโมงหลังขึ้นรถ จากหานตานไปจินหลิงใช้เวลาไม่ถึงหกชั่วโมง นั่นหมายความว่าเขาหลับไปมากกว่าสามชั่วโมง
ฉันหลับนานขนาดนั้นเลยเหรอ?
แล้วในสามชั่วโมงนี้ ฉันพิงไหล่ตานเหมิงหลับไปนานแค่ไหนกัน?
ก่อนที่ไป๋โฉวจะคิดเรื่องนี้ได้กระจ่าง ตานเหมิงก็ยกมือชี้ไปรอบ ๆ “เมื่อกี้ประกาศบอกว่าใกล้ถึงจินหลิงใต้แล้ว ดูสิ”
ไป๋โฉวกวาดตามองไปรอบ ๆ
ตัวเลขบนจอแสดงความเร็วแบบ LED ลดลงอย่างต่อเนื่อง ผู้โดยสารในรถทยอยลุกขึ้นเก็บสัมภาระ เสียงประกาศเตือนให้ผู้โดยสารเตรียมลงรถและเปลี่ยนขบวนดังขึ้นอีกครั้ง
“เดี๋ยวฉันช่วยเอากระเป๋าเดินทางของเธอลงก่อน”
ไป๋โฉวถอดกระเป๋าสะพายใบเล็กสีงาช้างที่แขวนอยู่บนตะขอข้างตัวส่งให้ตานเหมิง เด็กสาวรับกระเป๋า พลางเสยผม แล้วรีบลุกขึ้นอย่างว่าง่ายเพื่อเปิดทางให้ไป๋โฉว
“ขอบคุณนะ”
“ไม่เป็นไร กระเป๋าเดินทางของฉันก็ยังอยู่ด้านบนเหมือนกัน”
ทั้งคู่เดินทางแบบเบาสัมภาระ นำมาเพียงกระเป๋าเดินทางคนละใบกับกระเป๋าสะพายคนละใบ
ไป๋โฉวยกมือเอื้อมหยิบกระเป๋าเดินทางแบบลากจากชั้นวาง เสียงเพลงคุ้นหูก็ดังออกมาจากกระเป๋ากางเกง
“เสียงระฆังแห่งภาพเวลาที่เคลื่อนผ่าน
เริ่มเคลื่อนไปจากทิศทางตรงข้าม
ย้อนกลับไปยังห้วงเวลาที่เคยรักเธอ
เนื้อหาที่หยุดค้างกลับไม่ซื่อสัตย์”
โทรศัพท์ในกระเป๋ากางเกงเริ่มเล่นเพลง “ระฆังแห่งเวลา” ขึ้นมา เพลง R&B ที่ไม่ได้มีจังหวะเร้าใจมากนัก แต่แฝงกลิ่นอายแบบตะวันออก เพลงนี้เพิ่งถูกไป๋โฉวตั้งเป็นเสียงเรียกเข้าเมื่อไม่นานมานี้
“เธอรับโทรศัพท์ก่อนก็ได้”
“อืม”
ไป๋โฉวเลื่อนกระเป๋าเดินทางที่เพิ่งหยิบลงมาให้ตานเหมิง แล้วถอยเข้าไปในที่นั่งอีกสองก้าวเพื่อเปิดทางเดิน จากนั้นจึงหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋ากางเกง
เขาปลุกหน้าจอขึ้นมา กำลังจะรับสาย แต่สายตาเหลือบมองลงไปโดยไม่รู้ตัว ก่อนจะชะงักค้าง
“บัตรลงท้าย 9755 วันที่ 31 สิงหาคม เวลา 14:33 มีรายรับ (เงินโอนทางโทรเลข) 8,165,435.80 หยวน ยอดคงเหลือ 8,222,443.74 หยวน 【ธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์แห่งประเทศจีน】”
ข้อความจากธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์แห่งประเทศจีนปรากฏอยู่บนสุดของศูนย์แจ้งเตือน
แปดล้านหนึ่งแสนหกหมื่นหยวน?
ไม่ใช่ความฝันเหรอ?
…………………………
หมายเหตุ: โลกทัศน์ของเรื่องนี้อยู่ในโลกคู่ขนานที่ไม่ทราบชื่อ กำหนดเวลาวางจำหน่ายสินค้าและผลงานบางส่วนแตกต่างจากโลกที่เรารู้จักเล็กน้อย และจะไม่มีเหตุการณ์โรคระบาดสาธารณะที่ไม่อาจกล่าวถึงเกิดขึ้น
(จบบท)
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น