รวยระดับพันล้านตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียน · แปลเพื่ออ่าน
ตอนที่ 15
9 ต.ค. 2569 · 2,275 คำ
"แน่ใจนะว่าจะเอาเพลง 'The Tragic Beauty'?" ไป๋โฉวหลุดขำออกมาทันที เพลงที่หลี่เสวี่ยเลือกมานั้นช่างเข้าทางจุดแข็งของเขาอย่างจัง
'The Tragic Beauty' (น้ำตานางไซซี) บรรจุอยู่ในอัลบั้มชุดที่สามของกัวติ่งที่ชื่อว่า The Execution Cycle of the Flying Machine ซึ่งวางจำหน่ายช่วงปลายปี 2016 และกวาดรางวัลมากมายในปีต่อมา
เพลงนี้ไม่เคยเป็นเพลงฮิตระดับแมสในจีนแผ่นดินใหญ่ เพราะมันร้องยากกว่าเพลงรักบัลลาดจังหวะเนิบนาบที่ครองตลาดเพลงจีนส่วนใหญ่มากนัก
ไป๋โฉวไม่ได้ดูถูกเพลงรัก เขาไม่ได้แอนตี้มัน ศิลปินที่เขาชื่นชมอย่างเทย์เลอร์ สวิฟต์, เจย์ โชว์ หรือวงอิคิโมโนกาคาริ ต่างก็มีเพลงรักชั้นดีมากมาย
แต่กำแพงด้านทักษะการร้องนั้นมีอยู่จริง
เพลงบัลลาดคุณภาพดีหลายเพลง ต่อให้มีโน้ตบางตัวที่คนทั่วไปเอื้อมไม่ถึง ก็แค่ลดคีย์ลงมาหน่อยก็จบเรื่อง เพราะจังหวะมันค่อนข้างช้า อย่างมากก็แค่ร้องออกมาแล้วฟังดูจืดชืดขาดอารมณ์เพราะไม่มีการเปลี่ยนช่องเสียง ที่ชัดเจน
ทว่าเพลงที่มีจังหวะเร็วและการเปลี่ยนช่องเสียง บ่อยๆ นั้นเป็นนรกของคนทั่วไป แค่ร้องไปครึ่งทางคอก็ตีบตันจนหายใจไม่ทันแล้ว
ในเมื่อมันร้องยาก มันจึงไม่เป็นที่นิยมในวงกว้าง และยิ่งยากที่จะกลายเป็นเพลงฮิตในหมู่คนฟังทั่วไป
แต่ไป๋โฉวผู้มีทักษะการร้องระดับปีศาจล่ะ?
จุดเด่นของท่อนฮุคในเพลงนี้คือการสลับระหว่างเสียงแท้ และเสียงหลอกจำนวนมหาศาล แถมบางคำยังมีการเอื้อนสะบัดเสียงสั้นๆ ที่สำคัญที่สุดคือ ทั้งตัวกัวติ่งและไป๋โฉวต่างเป็นนักร้องย่านเสียงกลางต่ำ ที่มีช่วงเสียงถนัดใกล้เคียงกัน
ไม่มีเหตุผลที่ไป๋โฉวจะไม่ฝึกเพลงนี้ เขาซ้อมมันมาไม่ต่ำกว่าสามสิบครั้งแล้ว
"แน่ใจ!" หลี่เสวี่ยพยักหน้ายืนยัน นาทีนี้เธอนึกเพลงป๊อปที่ยากกว่านี้ไม่ออกแล้ว
จะให้ขอเพลง 'ถ่านเท่อ' (Tante) ก็ดูจะแกล้งกันจนเกินงามไปหน่อย
หลี่เสวี่ยเว้นจังหวะครู่หนึ่งแล้วจ้องหน้าเขาอย่างท้าทาย "นายไม่ได้คิดว่าเพลงนี้มันยากเกินไปใช่ไหมล่ะ?"
"ในเมื่อเป็นอย่างนั้น ผมจะร้อง 'The Tragic Beauty' ครับ" ในเมื่อเขาร้องเพลงนี้ได้สมบูรณ์แบบ เขาจึงไม่จำเป็นต้องเลือก 'Our Love' หรือ 'Insomnia'
เสียงของเจย์ โชว์ สูงกว่าเขา ถ้าจะร้อง 'Our Love' เขาต้องไม่ลดคีย์ก็ต้องใช้เสียงหลอกเข้าช่วยเยอะ ซึ่งมันรับประกันคุณภาพเสียงได้ยากกว่า
ส่วนเพลง 'Insomnia' เขาไม่เคยซ้อมร้องมาก่อน เลยไม่ชินกับจังหวะการผ่อนลมหายใจในเพลง
ทั้งตานเหมิงและคิมฮโยจูต่างรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่เพลงที่พวกเธอเลือกไม่ถูกหยิบมาใช้
ไป๋โฉวลุกขึ้นเดินอ้อมโต๊ะกาแฟไปรับไมโครโฟนจากหลี่เสวี่ยที่มองมาด้วยสายตาคาดหวัง เขาลองทดสอบเสียงดู... ก็ไม่เลว ความเพี้ยนของเสียง ค่อนข้างต่ำ ถือว่าดีกว่าร้านคาราโอเกะแฟรนไชส์ส่วนใหญ่
"จะเปิดเสียงร้องต้นฉบับนำทางก่อนไหม จะได้ชินหู?" หลี่เสวี่ยกลัวว่าเขาจะอ้างว่าไม่เคยฟังหรือจำทำนองไม่ได้
"ไม่ต้องหรอกครับ คุณก็นั่งฟังเงียบๆ ก็พอ"
(คิดว่าผมซ้อมมาเป็นสิบๆ รอบเพื่ออะไรล่ะ?)
"นายคงไม่ว่านะถ้าฉันจะอัดคลิปไว้น่ะ?"
"ตามสบายครับ" ไป๋โฉวโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ
สมัยมัธยมปลายเขาเคยแสดงงานโรงเรียนแล้วมีคนเอาคลิปไปลงเน็ตมาบ้างแล้ว ทุกวันนี้ยังหาดูได้อยู่เลย แค่ยอดวิวมันไม่ได้เยอะอะไร
"งั้นมาดูกันว่านายจะแน่สักแค่ไหน"
หลี่เสวี่ยกดปิดเสียงร้องต้นฉบับให้เขาอย่างรู้งาน เธอนั่งลงตรงกลางระหว่างคิมฮโยจูกับตานเหมิง หยิบมือถือขึ้นมาเปิดกล้องแล้วจ่อไปที่ไป๋โฉวทันที
(บ้าจริง... หมอนี่มันหล่อชะมัด)
หลี่เสวี่ยเริ่มสับสน ไม่ใช่ว่ากล้องสดของไอโฟนมันจะทำให้คนดูแย่ลงหรอกเหรอ?
หลังจากฮัมเพลงวอร์มเสียงสั้นๆ ไป๋โฉวก็กดปุ่มเล่นเพลงบนเครื่อง
ตึ้ง!
ดนตรีเปิดตัวสั้นจนแทบจะเรียกได้ว่าไม่มี หลังจากเสียง 'ตึ้ง' สั้นๆ นั้นจบลง ไป๋โฉวก็สบตากับคิมฮโยจูที่นั่งอยู่อีกฝั่งของโต๊ะ แล้วเริ่มเปล่งเสียงร้องไปตามจังหวะดนตรี โดยจงใจใส่เสียงขึ้นจมูกเล็กน้อยและใช้ก้องสะท้อนในช่องปากเสริม
"ฉันเคยเป็นสายน้ำที่ว้าวุ่นใจ..." "ล่องลอยผ่านป่าใหญ่จนหลงเข้ามาในใจเธอโดยไม่ตั้งตัว" "ไม่ได้วางแผนจะปักหลักพักค้าง... ทิ้งความกังวลไว้ข้างหลัง" "จากไปแล้ว... ไม่หวนกลับคืนมา~ (ลูกคอสะบัดเบาๆ)"
ไม่ว่าจะเป็นหลี่เสวี่ยที่ฟังเพลงต้นฉบับมานับครั้งไม่ถ้วน หรือคนอื่นๆ ที่เคยผ่านหูมาบ้าง ต่างก็ต้องอึ้งตั้งแต่วินาทีแรกที่ไป๋โฉวเปิดปากร้อง
ดนตรีนำสั้นแค่นี้ แต่เข้าจังหวะเป๊ะ!
"เชี้ย! เพลงนี้เองเหรอ! แล้วความต่างระหว่างเสียงหมอนี่กับต้นฉบับมันอยู่ตรงไหนวะเนี่ย?" โจวห้าวอวี่อุทานออกมาตาค้าง "เพื่อน นายมันอัจฉริยะชัดๆ!"
"หุบปากไปเลย ฉันอัดคลิปอยู่!"
หลี่เสวี่ยที่ถือโทรศัพท์อัดอยู่ดุขึ้นมาทันควัน เธอหงุดหงิดโจวห้าวอวี่มาก "นายนี่ทำเสียเรื่องหมด!"
ทันทีที่ไป๋โฉวเปิดปาก หลี่เสวี่ยก็รู้ซึ้งว่าเขาของจริง ต่อให้ไป๋โฉวจะเป็นผู้ชายเฮงซวยในสายตาเธอ แต่นี่คือผู้ชายเฮงซวยที่มีความสามารถระดับตัวพ่อ
ยิ่งไปกว่านั้น ในมุมมองของหลี่เสวี่ย ไป๋โฉวร้องได้ดีกว่าต้นฉบับอย่างกัวติ่งเสียอีก เนื้อเสียงที่มีความทุ้มลึกและมีความสากอันมีเสน่ห์นั่นคือแต้มต่อมหาศาล
เนื้อเสียงของไป๋โฉวดีกว่ากัวติ่งจริงๆ แม้เทคนิคการร้องโดยรวมอาจจะยังไม่ถึงขั้นปรมาจารย์ แต่ความพิเศษของเนื้อเสียงเขาก็เพียงพอที่จะทำให้คนฟังเชื่อว่าเขาร้องได้เพราะกว่าต้นฉบับ
นี่แหละคือ 'ไอดอลสายพลังเสียง' ที่แท้จริง
ไม่ว่าโจวห้าวอวี่จะโวยวายยังไง ลมหายใจและจังหวะของไป๋โฉวก็ไม่สั่นคลอน สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่คิมฮโยจู ร้องเพลงไปตามจังหวะของตัวเองอย่างมั่นคง
ทักษะการคุมเวทีของเขาก็ยอดเยี่ยม ให้ความรู้สึกเหมือนดูคอนเสิร์ตสดๆ
นักร้องในจีนจำนวนมาก โดยเฉพาะในแผ่นดินใหญ่ มักจะมีข้อเสียอย่างหนึ่งคือ 'เขินเวที' เวลาแสดงสดจะไม่ค่อยมีปฏิสัมพันธ์กับคนดู ยืนนิ่งเป็นตอไม้ หรือไม่ก็นั่งก้มหน้าก้มตาร้องเพลงกับกีตาร์
ร้องเพลงตัวเองจบโดยไม่สบตาคนดูเลยแม้แต่นิดเดียว
ถ้านักร้องแบบนี้ไปร้องที่บาร์ รับรองโดนไล่ออกภายในสามวัน เพราะการร้องเพลงคือการ 'แสดง' และการแสดงนั้นการสื่อสารสำคัญมาก
นักร้องกระแสหลักที่โด่งดังระดับโลกจนจัดคอนเสิร์ตได้บ่อยๆ ล้วนเป็นจอมเอนเตอร์เทน พวกเขารู้จักการเคลื่อนไหวร่างกายและการสบตาที่พอเหมาะเพื่อปลุกอารมณ์ร่วมของคนดู
ถ้าแค่มายืนนิ่งก้มหน้าร้องเพลง... ไปฟังจากแผ่นซีดีไม่ง่ายกว่าเหรอ?
ไป๋โฉวผู้เรียนวิชาดนตรีสมัยใหม่มาโดยตรง ฝึกฝนเรื่องการคุมเวทีและการแสดงสดมาตั้งแต่เริ่มฝึกร้อง
แม้เขาจะไม่ได้ขยับตัวเยอะเหมือนพวกเจ้าพ่อขาแดนซ์ แต่การเคลื่อนไหวร่างกายและการส่งสายตาของเขานั้นเหนือกว่านักร้องทั่วไปในประเทศไปไกล
บรรยากาศในห้องตอนนี้เต็มไปด้วยความมั่นใจ พลังงาน และความรู้สึกเหมือนอยู่ในคอนเสิร์ตของราชาเพลงป๊อป
"รอจนกว่าฉันจะหาเธอพบ " "ทดสอบสายตาของเธอ" "ด้วยใจที่แน่วแน่ " โอบกอด" "นั่นคือฉันเอง " "แม้แต่ความอ่อนโยนที่มีจำกัด... ก็คือเหตุผลที่ฉัน รักเธอ" "ท่ามกลางน้ำตานางไซซีที่แสนเศร้า... ใช่แล้ว"
เมื่อถึงจุดนี้ ไป๋โฉวเข้าสู่ภวังค์ของเพลงอย่างสมบูรณ์ เขาปรับเปลี่ยนสไตล์การร้องตามเอกลักษณ์ของเสียงตัวเอง
ต้นฉบับของเพลงนี้จะสลับเสียงแท้-หลอกบ่อยมาก เช่นประโยค "รอจนกว่าฉันจะหาเธอพบ" ในแผ่นซีดีกัวติ่งจะใช้เสียงหลอกในสองคำแรกและเสียงแท้ในสามคำหลัง
แต่การร้องสดต่างจากการอัดแผ่น นักร้องส่วนใหญ่จะทำให้มันง่ายขึ้นหรือลดคีย์ลงเพื่อให้แสดงได้เสถียรที่สุด
ไป๋โฉวเลือกใช้เทคนิคการผสมเสียง ในท่อนสั้นๆ นั้น คือใช้เสียงหลอกเพียงเล็กน้อยโดยไม่สั่นเส้นเสียงมากเกินไป เพื่อลดความถี่ในการสลับช่องเสียง ทำให้การร้องต่อเนื่องและนิ่งกว่า
เทคนิคการคุมเสียงของเขาอาจจะยังเป็นรองกัวติ่งรุ่นเก๋า แต่เขาสามารถรักษาความต่อเนื่องระหว่างเสียงแท้และเสียงหลอกได้เนียนกริบ
นี่คือความต่างของการร้องเพลงป๊อปสมัยใหม่กับการร้องแบบปลายศตวรรษที่ 20
นักร้องยุคเก่ามักจะไม่ค่อยรักษาเนื้อเสียงให้สม่ำเสมอเวลาเปลี่ยนย่านเสียงสูงต่ำ จนบางครั้งฟังดูเหมือนคนละคนร้อง
ไป๋โฉวยังคงรักษาจังหวะและการคุมเวทีได้ดีเยี่ยม เขาใช้ภาษากายและการสบตาเล็กๆ น้อยๆ เพื่อ 'สื่อสาร' กับคนบนโซฟา ซึ่งส่วนใหญ่เขาจ้องไปที่คิมฮโยจู
ในขณะที่ทำทั้งหมดนั้น ไป๋โฉวยังคงรักษาใบหน้าที่นิ่งและรอยยิ้มจางๆ ไว้ได้ตลอด การคุมสีหน้าคือหัวใจสำคัญของนักร้องมืออาชีพ
หลายคนที่ไม่มีประสบการณ์แสดงสด มักจะหน้าเบี้ยวหน้าบูดเวลาเค้นเสียงสูงจนดูไม่สวยงาม
ในฐานะไอดอลสายพลังเสียง ไป๋โฉวยอมไม่ได้เด็ดขาดที่จะร้องเพลงแล้วหน้าเกลียด ร้องเพลงทั้งทีมันต้องหล่อด้วยสิ!
เนื้อเสียงระดับท็อป หน้าตาระดับท็อป บวกกับทักษะการร้องและฟีลลิ่งการแสดงสดที่เข้าขั้นมืออาชีพ ผลลัพธ์ที่ได้จึงเป็นสุนทรียภาพทางการได้ยินที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่คนในห้องเคยสัมผัส
คิมฮโยจูซึ่งเป็นคนที่ไป๋โฉวส่งสายตาให้บ่อยที่สุด ถึงกับหน้าแดงซ่านและหัวใจเต้นแรงไม่เป็นจังหวะ
(เขาร้องเพลงเพราะมาก แถมยังหล่อจริงๆ เหมือนหลี่หมิงเลย ถ้าเขาเดบิวต์เป็นนักร้องนะ รับรองต้องเป็นซุปตาร์ดังแบบหลี่หมิงแน่ๆ)
"มองกล้องหน่อย! มองกล้องหน่อย!"
หลี่เสวี่ยถือมือถือเร่งเขาอย่างร้อนรน เธอขยับกล้องเข้าไปใกล้คิมฮโยจูจนแทบจะบังมิดไปครึ่งหน้า
คิมฮโยจูเผลอปัดมือถือและมือของหลี่เสวี่ยออกอย่างไม่พอใจเล็กน้อย "จะถ่ายก็ถ่ายไปสิ บังตาฉันทำไมเนี่ย?"
(หือ?) เมื่อมือถือถูกปัดออก หลี่เสวี่ยก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเห็นไป๋โฉวที่ได้ยินเสียงเธอเรียก หันมาสบตากับกล้องพอดี เธอจึงรีบชูมือถือขึ้นมาถ่ายต่อทันที
(กรี๊ดดด!) (บ้าจริง นายร้องเพลงเพราะมาก แถมยังหล่อขนาดที่กล้องสดไอโฟนยังทำอะไรไม่ได้เลย!)
หลี่เสวี่ยรู้สึกว่าเสียงและแววตาของไป๋โฉวมันเหมือนมนต์เสน่ห์ โชคดีที่เธอรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายเฮงซวย (ตามความคิดเธอ) ไม่อย่างนั้นเธอคงโดนตกไปแล้วแน่ๆ
แต่อย่างไรก็ตาม การมีเพื่อนที่ทั้งหล่อและเก่งขนาดนี้ก็ไม่เลวเลยนะ พาออกไปไหนก็เชิดหน้าชูตา แถมยังให้คุณค่าทางอารมณ์ได้ดีเยี่ยม แค่ต้องระวังตัวรักษาระยะห่างไว้หน่อย จะได้ไม่โดนทิ้งโดยไม่รู้ตัว
ส่วนตานเหมิงที่ถูกลืมอยู่ในมุมมืดกลับยิ่งรู้สึกห่อเหี่ยวใจ เวลาไป๋โฉวร้องเพลง เขาแทบไม่สบตาเธอเลย เขาสนใจแต่คิมฮโยจูกับหลี่เสวี่ย จนแทบไม่ปรายตามองมาทางเธอแม้แต่นิดเดียว
มันช่วยไม่ได้จริงๆ... คิมฮโยจูคุยกับเขาถูกคอ ส่วนหลี่เสวี่ยก็ถือกล้องจ่ออยู่ ถ้าไม่มองสองคนนี้จะให้เขาไปมองใคร?
จะให้มองโจวห้าวอวี่กับเฉินกวงจื้อหรือไง?
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น