ตอนที่ 007

ระบบไม่ได้ใส่ใจไป๋โฉว และไม่ได้แสดงอาการโกรธเคืองต่อความขุ่นเคืองในใจของเขาเลยแม้แต่น้อย

ความรู้ด้านภาษาเกาหลีทั้งการอ่าน เขียน และการพูดจำนวนมหาศาลถูกหลั่งไหลเข้าสู่สมองของเขา ไป๋โฉวไม่ได้รู้สึกปวดหัวแทบระเบิดอย่างที่กังวล มีเพียงความรู้สึกมึนงงและหนักอึ้งชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

ไม่นานนักความไม่สบายตัวก็จางหายไป ปฏิกิริยาแรกของไป๋โฉวคือเขารู้สึกหิวโซยิ่งกว่าเดิม และปฏิกิริยาต่อมาคือเขาสามารถเข้าใจเนื้อเพลงที่กำลังฟังอยู่ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

เมื่อลองไล่เรียงความรู้ภาษาเกาหลีในหัว ไป๋โฉวคาดคะเนว่าระดับทักษะภาษาเกาหลีของเขาน่าจะเทียบเท่ากับผู้ใหญ่ชาวเกาหลีใต้ทั่วไป

นั่นหมายความว่าสำหรับทักษะด้านภาษา เลเวล 3 ระดับสมัครเล่น น่าจะเป็นระดับของคนปกติทั่วไป ส่วนเลเวล 4 และ 5 ที่สูงขึ้นไปน่าจะเป็นคนที่มีคลังคำศัพท์กว้างขวางขึ้น ส่วนระดับมืออาชีพนั้นถ้าเทียบกับภาษาจีนก็น่าจะเป็นระดับนักวิจัยด้านภาษาศาสตร์หรือวรรณคดี

สำหรับเขาแล้ว เลเวล 3 ระดับสมัครเล่นก็นับว่าเพียงพออย่างยิ่ง

ไป๋โฉวแอบคิดในใจว่า วันข้างหน้าเขาควรตั้งใจฟังเพลงสากลให้มากขึ้น เพราะคณะนิเทศศาสตร์ไม่มีสอบวิชาภาษาเกาหลี ถ้าเขาสามารถอัปเกรดภาษาอังกฤษให้ถึงเลเวล 3 ได้ การสอบวัดระดับภาษาอังกฤษทั่วไปคงไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป

ความดีใจเล็กๆ ที่ได้ทักษะใหม่ ผสมปนเปกับความเศร้าจางๆ ที่ต้องผลักไสเด็กสาวแสนดีออกไป ยังคงติดค้างอยู่ในใจของชายหนุ่มไม่จางหาย

หลังจากฟังผ่านไปอีกหกเจ็ดเพลง รถแท็กซี่ก็เลี้ยวเข้าสู่เขตเมืองมหาวิทยาลัยเจียงหนิง

ไป๋โฉวถอดหูฟังออกแล้วหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา "เดี๋ยวฉันจ่ายเอง"

ตานเหมิงเพียงแค่พยักหน้าเบาๆ ไม่ได้พูดอะไรมาก

เมื่อลงจากรถ ทั้งคู่เดินกลับเข้าไปในเขตราษฎร์นิมิต สอบถามทางไปเรื่อยๆ จนถึงพลาซ่าอิง (ING Plaza) ที่ตั้งอยู่ภายในมหาวิทยาลัย เด็กหนุ่มสาวที่เพิ่งจบมัธยมปลายต่างรู้สึกทึ่งกับความอลังการของชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยอีกครั้ง

พื้นที่โดยรวมของพลาซ่าอิงนั้นกว้างขวางพอๆ กับลานกีฬาชื่อดังในบางเมือง มีสิ่งอำนวยความสะดวกและร้านค้าครบครัน

ตั้งแต่ร้านชานมชื่อดังอย่างมี่เสวี่ยปิงเฉิง ไปจนถึงร้านทำเล็บ ร้านเสื้อผ้าแฟชั่น บาร์ คาราโอเกะ ถนนสายของกิน หรือแม้แต่ร้านหม้อไฟไฮตี่เหลาและโรงแรมบูติกก็ยังมี

ถึงแม้บางร้านจะยังไม่มีคนเช่า แต่ภาพรวมก็ไม่ได้ดูเงียบเหงาเลย พลาซ่าแห่งนี้คลาคล่ำไปด้วยเหล่านักศึกษาที่เดินกันขวักไขว่ดูมีชีวิตชีวา

ดีจริงๆ สิ่งอำนวยความสะดวกในมหาลัยครบเครื่องขนาดนี้

ตอนเดินผ่านถนนสายของกิน ไป๋โฉวที่เริ่มหิวจึงลองเอ่ยชวนว่าไปหาอะไรกินด้วยกันไหม แต่ตานเหมิงส่ายหน้าปฏิเสธ

ตอนเดินผ่านร้านเสื้อผ้าสตรี ไป๋โฉวถามว่าจะแวะดูหน่อยไหม เพราะเขายังติดเสื้อเธออยู่หนึ่งตัว

ตานเหมิงยิ้มแล้วส่ายหน้าอีกครั้งเธอบอกว่าไม่เป็นไร เพราะถ้าเข้าไปดูตอนนี้คงใช้เวลานานเกินไป

หลังจากนั้นทั้งคู่ก็แวะเข้าร้านสะดวกซื้อ ซื้อของใช้จำเป็นอย่างยาสีฟัน แปรงสีฟัน ผ้าขนหนู เครื่องนอนและที่นอน ก่อนจะเดินออกจากพลาซ่าพร้อมถุงพลาสติกพะรุงพะรัง

ทั้งคู่เดินเงียบกริบไปตามทางท่ามกลางแสงสนธยาที่เริ่มสลัว แม้แต่ท่าเต้นอันเร่าร้อนของพวกพี่ๆ ชมรมสตรีทแดนซ์กลางพลาซ่าก็ไม่สามารถแทรกซึมเข้าไปในใจของพวกเขาได้

เมื่อถึงทางแยกที่จะไปหอพักของแต่ละคน ไป๋โฉวรู้ดีว่านี่คือเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการแยกย้าย เพราะเดิมทีพวกเขาก็ไม่ได้เดินอยู่บนเส้นทางเดียวกันอยู่แล้ว

แต่ราวกับถูกอะไรบางอย่างดลใจ ไป๋โฉวกลับเอ่ยปากถามออกไปว่า "หอเธอไปทางไหน เดี๋ยวฉันเดินไปส่ง"

ตานเหมิงนิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าตอบ "อื้ม ไปสิ"

ความเงียบเข้าปกคลุมบทสนทนาอีกครั้ง ทั้งคู่เดินทอดน่องเคียงข้างกันไปอย่างช้าๆ ผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่รู้ ในที่สุดตานเหมิงก็พูดขึ้นว่า "ถึงแล้วล่ะ"

ไป๋โฉวชะงักเล็กน้อยก่อนจะเงยหน้าขึ้นมอง

รอบกายเขามีคู่รักนักศึกษาอีกหลายคู่ที่ยืนยื้อยุดฉุดแขนคุยกันหน้าหอพัก ส่วนผู้ดูแลหอนั่งประจำการอยู่ที่ประตู คอยกวาดสายตาจับจ้องใบหน้าของนักศึกษาชายทุกคนอย่างระแวดระวัง

"โอเค งั้นฉันไม่ขึ้นไปส่งนะ คิดว่าป้าเฝ้าหอคงไม่ยอมให้ฉันเข้าอยู่ดี"

"เธอพักผ่อนเถอะ ถ้ามีเรื่องอะไรก็ติดต่อมานะ อะไรที่ช่วยได้ฉันจะช่วย"

ไป๋โฉวยิ้มพลางพยักหน้า และกำลังจะหันหลังเดินจากไป แต่แล้วเขาก็ถูกตานเหมิงเรียกไว้

"ไป๋โฉว"

"หือ?" เขาหันกลับมามอง

"นายยังติดเสื้อฉันอยู่ตัวหนึ่งไม่ใช่เหรอ?" ตานเหมิงถามพลางเม้มริมฝีปาก

"อะไรกัน จะให้ฉันคืนตอนนี้เลยเหรอ มันไม่ทันแล้วนะ เราเดินออกมาจากพลาซ่าแล้ว เอาไว้พรุ่งนี้ดีไหม เดี๋ยวฉันพาไปเลือกเอง"

"ถ้าเธอรีบจริงๆ งั้นรอฉันเอาของไปเก็บที่หอแป๊บนึง แล้วเราค่อยออกไปดูเสื้อกับหาอะไรกินกัน"

"นายไม่ต้องชดใช้ด้วยเสื้อหรอก"

ตานเหมิงดูเหมือนจะตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ เธอฝืนยิ้มบางๆ แล้วพูดว่า "หูฟังกับเครื่องเล่นเพลงของนายแพงมากเลยไม่ใช่เหรอ งั้นขอนายฟังเพลงสักเพลงได้ไหม?"

"ฉันไม่เคยใช้หูฟังดีๆ แบบนี้เลย ฉันแค่อยากรู้ว่าเพลงเดิมที่เคยฟังผ่านลำโพงมือถือ กับฟังผ่านหูฟังราคาแพงขนาดนี้ มันจะต่างกันตรงไหน"

"พอจบเพลงนี้แล้ว เราก็ไม่มีอะไรติดค้างกันอีก"

"ได้สิ เธออยากฟังเพลงอะไรล่ะ เดี๋ยวฉันดูให้ว่ามีในเครื่องไหม..."

ไป๋โฉววางของในมือลงบนพื้น แล้วหยิบเครื่องเล่นเพลงเครื่องใหม่ออกมาจากกระเป๋ากางเกง

ปกติเขาฟังเพลงค่อนข้างหลากหลาย ในเมมโมรี่การ์ดมีเพลงทั้งไทยและต่างประเทศเกือบสองพันเพลง ซึ่งทั้งหมดเป็นไฟล์คุณภาพสูงที่โหลดมาจากแอปเปิลมิวสิก เขามั่นใจว่าน่าจะมีเพลงที่ตานเหมิงอยากฟังอยู่ในนั้น

ถ้าไม่มีจริงๆ เขาก็แค่เปิดฮอตสปอตแล้วค้นหาในแอปฯ เอาตอนนี้เลยก็ได้

"มีเพลง 'รักของเรา' (Our Love) ไหม?"

เพลงคลาสสิกขึ้นหิ้ง

"เวอร์ชันของวง F.I.R. เหรอ?"

"อื้ม"

"ในเครื่องฉันมีแต่เวอร์ชันที่เจย์ โชว์ ร้องในรายการเมื่อต้นปีน่ะ เดี๋ยวฉันหาดูให้นะ..."

"ไม่เป็นไร เวอร์ชันนั้นก็ได้ ฉันเองก็ชอบเสียงเจย์ โชว์ เหมือนกัน"

"โอเค"

ไป๋โฉวถอดหูฟังออกจากคออย่างเงียบเชียบ เขาถือบอดี้หูฟังไว้คนละข้าง แล้วบรรจงคล้องสายอ้อมหลังหูของตานเหมิงอย่างเบามือ ก่อนจะใส่ตัวหูฟังเข้าไปในรูหูของเธอ

เขาปรับจูนเครื่องเล่นเล็กน้อยแล้วยื่นให้ตานเหมิง "ฉันหาเพลงให้แล้วนะ ปรับระดับเสียงเอาเองล่ะ ปุ่มหมุนด้านข้างนั่นแหละ"

"อื้ม"

ตานเหมิงกดขยับหูฟังให้เข้าที่อีกครั้งแล้วกดปุ่มเล่นเพลง

ทันทีที่เสียงดนตรีเริ่มต้นขึ้น ตานเหมิงก็เข้าใจซึ้งถึงความแตกต่างระหว่างการฟังเพลงผ่านลำโพงมือถือ กับการฟังผ่านชุดเครื่องเสียงมูลค่ากว่าหกหมื่นหยวน

แม้หูฟังแบบสอดหูจะมีข้อจำกัดด้านมิติเสียงเมื่อเทียบกับหูฟังแบบครอบหูในราคาพอกัน แต่หูฟังราคาเกือบสามหมื่นหยวนย่อมไม่มีทางให้มิติเสียงที่แย่แน่นอน

ความโดดเด่นที่แท้จริงของหูฟังประเภทนี้คือ 'รายละเอียด' และ 'ความสมจริง' ที่สุดยอด

ขั้วต่อแบบ 4.4 มม. ช่วยแยกสัญญาณเสียงซ้ายขวาให้ขาดจากกัน ยิ่งขับเน้นรายละเอียดเหล่านั้นให้เด่นชัดขึ้นไปอีก

ตานเหมิงรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังนั่งชมการแสดงสดอยู่ตรงหน้า เธอถึงขั้นได้ยินเสียงเครื่องสายจากฝั่งซ้ายมือด้านหน้าได้อย่างชัดเจน

(ความทรงจำในวัยเด็กเริ่มรางเลือน...) (หมู่เมฆลอยละล่องบนท้องฟ้าสีคราม...)

เมื่อเสียงร้องของเจย์ โชว์ เริ่มต้นขึ้น ตานเหมิงก็ได้ยินทุกรายละเอียดของการเปล่งเสียง แม้แต่จังหวะที่เสียงมีการสั่นเครือเล็กน้อยเธอก็สัมผัสได้

สุนทรียภาพขั้นสูงสุด รายละเอียดที่สมบูรณ์แบบ และประสบการณ์ทางการได้ยินระดับนี้ คือสิ่งที่ลำโพงมือถือหรือหูฟังราคาถูกไม่มีวันมอบให้ได้เลย

ต่อให้เป็นเพลงเดียวกัน แต่ละคนกลับได้รับความรู้สึกที่ต่างกัน นี่คือความแตกต่างที่เกิดจากพลังของเงินตรา ราวกับอยู่กันคนละโลก

ตานเหมิงรู้ดีว่าเธอไม่เคยไปดูคอนเสิร์ตของเจย์ โชว์ และหูฟังกับเครื่องเล่นระดับเรือธงนี้ก็ไม่ใช่ของเธอ และเธอคงไม่มีวันยอมจ่ายเงินมหาศาลขนาดนี้เพียงเพื่อแลกกับความสุขในการฟังเพลงที่มากขึ้นเพียงเล็กน้อย

"ขอบใจนะ"

เมื่อเพลงจบลง ตานเหมิงถอดหูฟังคืนให้ไป๋โฉว เธอหิ้วสัมภาระของตัวเองแล้วเดินเข้าหอพักไปในทันที

เธอไม่ได้หันหลังกลับมามองอีกเลย