ตอนที่ 9
รวยระดับพันล้านตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียน · แปลเพื่ออ่าน
ตอนที่ 009
9 ต.ค. 2569 · 1,741 คำ
เมื่อจัดการเพื่อนร่วมห้องทั้งสองคนได้แล้ว โจวห้าวอวี่ก็ไม่รอช้า เขาหยิบ iPhone X สีดำออกมาเปิดแอปพลิเคชันวีแชตแล้วนั่งลงตรงกลางระหว่างไป๋โฉวและเฉินกวงจื้อ
นาทีนี้เขายังคงต้องการคำชี้แนะจาก "กุนซือ" ทั้งสองคน
ไป๋โฉวกับเฉินกวงจื้อชะโงกหน้าเข้าไปดู เห็นชื่อผู้ติดต่อด้านบนสุดคือ "หลี่เสวี่ย" ซึ่งเป็นชื่อที่โหลมาก ทว่ารูปโปรไฟล์ของเธอกลับสวยสะดุดตา เธอใช้มือเสยผมข้างหนึ่งพลางขยิบตาให้กล้อง ดูเย้ายวนใจเหมือนรูปอาร์ตของดาราที่ผ่านการรีทัชมาอย่างหนัก
นิ้วของโจวห้าวอวี่รัวลงบนหน้าจอ ก่อนจะส่งคำทักทายสุดคลาสสิกออกไป "อยู่ไหม?"
"พี่อวี่... ทักว่า 'อยู่ไหม' นี่มันมุกคนกากชัดๆ!"
เฉินกวงจื้อเห็นแล้วถึงกับลุ้นจนตัวโก่ง ในขณะที่ไป๋โฉวนึกถึงตานเหมิงที่จู่ๆ ก็ทักเขามาแบบนี้เหมือนกัน
"พวกนายไม่เข้าใจหรอก อย่าไปฟังพวกที่ทำคลิปขายคอร์สสอนจีบสาวพวกนั้นพูดไร้สาระ"
โจวห้าวอวี่โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ พลางสั่งสอนเฉินกวงจื้อด้วยท่าทีภูมิใจ "ไอ้ที่ว่าทัก 'อยู่ไหม' แล้วจะแห้ว ต้องคุยแบบนั้นแบบนี้... มันจะมีประโยชน์อะไร? พวกนั้นมันแค่จะขายคอร์ส ต่อให้นายเรียนมาเป็นร้อยมุกก็อาจจะไม่สำเร็จสักครั้ง สู้เอาเวลานั้นไปหาเงิน ทำผมใหม่ หรือหาเสื้อผ้าดีๆ มาใส่ยังจะดีกว่า"
"ถ้าผู้หญิงเขาสนใจนายและอยากให้นายชวนออกไป เขาไม่สนหรอกว่านายจะทักว่า 'อยู่ไหม' หรือจะใช้เทคนิคแพรวพราวแค่ไหน..."
เฉินกวงจื้อพยักหน้าหงึกๆ อย่างเห็นด้วย ก่อนจะชี้ไปที่หน้าจอโทรศัพท์แล้วบอกว่า "เขาตอบมาแล้วพี่"
โจวห้าวอวี่รีบก้มมองทันที
หลี่เสวี่ย: "มีอะไรเหรอ?"
"คอยดูนะ ฉันจะพาเธอและเพื่อนร่วมหอออกมาให้ได้"
โจวห้าวอวี่พกความมั่นใจมาเต็มเปี่ยมแล้วพิมพ์ต่อ "ได้เวลาข้าวเย็นพอดี ห้องพวกเรามาถึงกันครบแล้ว ห้องเธอก็น่าจะเหมือนกัน สนใจออกไปหาอะไรกินทำความรู้จักกันหน่อยไหม?"
[ อีกฝ่ายกำลังพิมพ์... ]
หลี่เสวี่ย: "ไม่เอาอ่ะ มีความจำเป็นอะไรที่หอเราสองหอต้องมาทำความรู้จักกันด้วยเหรอ?"
โจวห้าวอวี่เงยหน้าขึ้นมาสูดปากมองหน้าเฉินกวงจื้อ อีกฝ่ายไม่เล่นตามบทเลย ไหนว่าชวนทีเดียวก็ออกแล้วไง?
"เอาไงดีวะ?" เขาหันไปขอความเห็นจากกุนซือข้างตัว ถึงเวลาที่พี่น้องต้องออกโรงช่วยแล้ว!
ไป๋โฉวยักไหล่ "ผมไม่เคยเจอสถานการณ์แบบนี้น่ะ"
(ถ้าคุณชอบใครก็แค่ชวนเขาไปตรงๆ มุกนี้ไม่เคยทำให้ผมผิดหวัง — เฮนรี คาวิลล์)
(ถ้าคุณชอบผู้หญิงคนไหนก็แค่บอกเธอไปตรงๆ แล้วเธอจะยอมตกลงอยู่กับคุณทันที ผมไม่เคยล้มเหลวด้วยวิธีนี้เลย — คริส อีแวนส์)
การบอกว่าสารภาพรักแล้วจะสำเร็จทุกครั้งมันอาจจะดูเกินจริงไปหน่อย แต่ที่ผ่านมาไป๋โฉวไม่เคยเจอสถานการณ์ที่ชวนผู้หญิงออกไปกินข้าวไม่ได้เลย โดยปกติเขาจะไม่ชวนคนที่ไม่สนิทอยู่แล้ว
เฉินกวงจื้อที่มองไป๋โฉวอยู่จู่ๆ ก็เกิดไอเดีย เขาแอบสะกิดโจวห้าวอวี่ "พี่ก็บอกเขาไปสิว่าห้องเรามีหนุ่มหล่อที่หน้าเหมือนหลี่หมิง อยู่คนหนึ่ง ให้เธอลองถามเพื่อนในห้องดูว่าอยากออกมาไหม"
"ขอแค่มีเพื่อนคนหนึ่งอยากออกมา เธอก็ต้องตามออกมาด้วยแน่นอน"
การนัดกินข้าวรวมกลุ่มมันไม่ยากหรอก โดยเฉพาะเมื่อมีคนรู้จักกันอยู่ในทั้งสองฝั่ง
ไป๋โฉวขมวดคิ้ว ถ้าทำแบบนั้นจริงๆ อย่างน้อยในช่วงเริ่มต้นของกิจกรรมนี้ เขาก็คงจะแย่งรัศมีของโจวห้าวอวี่ไปไม่น้อย
"เข้าท่าแฮะ เหล่าไป๋ ฉันขอยืมชื่อนายหน่อยนะ ถ้าทางนั้นมีคนสวยโดดเด่นขึ้นมา ฉันจะคอยช่วยนายเอง"
โจวห้าวอวี่ตั้งชื่อเล่นให้ไป๋โฉวเสร็จสรรพ นามสกุลไป๋ถ้าไม่เรียกเสี่ยวไป๋ก็ต้องเหล่าไป๋นี่แหละ เขาพยักหน้าแล้วเริ่มพิมพ์ต่อ "เอาเถอะน่า ถือซะว่าออกมาสังสรรค์กันขำๆ ลองถามเพื่อนในห้องดูสิว่าอยากมาไหม ห้องฉันมีหนุ่มหล่อที่หน้าเหมือนหลี่หมิงเป๊ะๆ เลยนะ ห้องเธอถือว่าโชคดีมาก"
ณ หอพักหญิงที่อยู่อีกฟากหนึ่งของโทรศัพท์ หลี่เสวี่ยกำลังยืนอยู่หน้าอ่างล้างหน้า บรรจงเขียนคิ้ว ไล้ริมฝีปาก และทาลิปสติกอยู่หน้ากระจก ใครกันที่บอกว่าสวยธรรมชาติไม่ต้องแต่งหน้า?
แน่นอนว่าต้องแต่ง แต่เป็นการแต่งแบบ "งานผิว" ที่ดูเหมือนไม่ได้แต่งนั่นแหละดีที่สุด
"ติ๊ง..."
โทรศัพท์ที่วางอยู่บนขอบอ่างสว่างขึ้น หลี่เสวี่ยละมือจากลิปสติกมาหยิบดูแล้วทำหน้าฉงน "หลี่หมิง? ไม่ใช่ว่าเขากลายเป็นฟอสซิลไปแล้วเหรอ?"
"หลี่หมิงไหน? หลี่หมิงดาราฮ่องกงนั่นเหรอ?"
เด็กสาวแสนสวยอีกคนที่กำลังแต่งหน้าอยู่ข้างๆ กระดิกหูถามขึ้นมาทันที
"น่าจะใช่ เพื่อนมัธยมของฉันที่เรียนอยู่มหาลัยเดียวกันเนี่ยแหละ จู่ๆ ก็ทักมาชวนหอเราไปกินข้าวเย็นด้วยกัน แถมยังบอกว่าห้องเขามีคนหน้าเหมือนหลี่หมิงด้วย"
หลี่เสวี่ยส่ายหน้าอย่างอ่อนใจ ภาพจำเกี่ยวกับหลี่หมิงของเธอคือดารารุ่นป้าที่เคยมีข่าวภาษีโน่นเลย (เธอนึกถึงฟ่านปิงปิงที่มีข่าวกับหลี่เฉิน แต่จำสับสนกับหลี่หมิง)
(ถามจริง พี่ชาย... ตรงไหนมันหล่อเหรอ?)
แต่เด็กสาวสวยข้างๆ กลับตาเป็นประกาย "ไปสิ! ไปแน่นอน! ก็แค่ไปกินข้าวด้วยกันเอง"
"ไม่นะ เธอคิดว่าหลี่หมิงหล่อจริงๆ เหรอ? อีกอย่างเพื่อนฉันก็แค่บอกว่าเหมือน จะเหมือนแค่ไหนก็ไม่รู้"
เพื่อนสาวรีบอธิบาย "แม่ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของหลี่หมิงเลยนะ ตอนเขามาโปรโมตหนังแถวบ้าน แม่ฉันยังตามไปเชียร์ถึงที่เลย"
"ตอนหลังหนังสือพิมพ์ลงข่าวว่าหลี่หมิงไปรักกับคิมฮีซอน แม่ฉันโกรธมากจนฉีกโปสเตอร์หลี่หมิงที่บ้านทิ้งหมดเลย แต่สุดท้ายก็เอาเทปกาวมาแปะกลับคืน จนถึงตอนนี้ก็ยังติดอยู่ที่ฝาบ้านอยู่เลยนะ"
(แฟนคลับรุ่นแม่นี่น่ากลัวจริงๆ) หลี่เสวี่ยคิดในใจ
"โอเค งั้นไปก็ไป"
หลังจากแต่งหน้าเสร็จ หลี่เสวี่ยก็หันไปหาเพื่อนร่วมห้องอีกคนที่ยังนอนอยู่บนเตียง "เหมิงเหมิง พวกเราจะออกไปกินข้าวกัน เธอจะไม่ไปจริงๆ เหรอ?"
การแยกตัวออกจากกลุ่มตั้งแต่เข้าหอยังไม่ทันครบคนมันดูไม่ค่อยดีนัก เธอเลยลองชวนอีกรอบ
"เหมิงเหมิง" ก็คือตานเหมิงนั่นเอง ชื่อของเธอมันทำให้ใครต่อใครอดไม่ได้ที่จะเรียกแบบนั้น
ตอนที่เจอกันในหอพักเมื่อบ่าย หลี่เสวี่ยกับตานเหมิงคุยกันถูกคอดี แต่ไม่รู้ทำไมพอตานเหมิงออกไปข้างนอกครู่หนึ่ง พอกลับมาเธอก็เอาแต่นอนซึมอยู่บนเตียง
ตานเหมิงนอนกอดหมอน ซุกหน้าลงกับแขนเหมือนตอนมัธยมต้นที่เธอชอบทำเวลาถูกล้อ แล้วตอบเสียงอู้อี้ "พวกเธอไปเถอะ ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย"
(ไม่สบาย? ฉันว่าอกหักมากกว่ามั้ง)
หลี่เสวี่ยดูออกแต่ไม่พูดออกมา เธอพยายามตื๊อต่อ "จะไม่ไปจริงๆ เหรอ? นัดสังสรรค์นะ เพื่อนเก่าฉันนิสัยดีอยู่นะ เขาบอกว่ามีเพื่อนร่วมห้องคนหนึ่งหน้าเหมือนหลี่หมิงด้วยเนี่ย 'เสี่ยวโจว' (เพื่อนอีกคน) ได้ยินแล้วตาโตเลยนะ"
หลี่เสวี่ยตั้งใจจะช่วยให้ตานเหมิงเริ่มความสัมพันธ์ใหม่ เพราะอินเทอร์เน็ตบอกว่านี่คือวิธีรักษาแผลใจที่ดีที่สุด
(หน้าเหมือนใครนะ?)
ตานเหมิงเงยหน้าขึ้นมาทันที ดวงตาของเธอแดงก่ำเล็กน้อย "เพื่อนมัธยมเธอเรียนเอกอะไร?"
"วารสารศาสตร์จ้ะ"
วารสารศาสตร์? หน้าเหมือนหลี่หมิง? นั่นมันไป๋โฉวแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย!
"ไป! รอฉันแป๊บนึง เดี๋ยวฉันเตรียมตัวเสร็จทันที!" ตานเหมิงกระโจนลงจากเตียงแล้วรีบใส่รองเท้าอย่างรวดเร็ว
"ช้าๆ ก็ได้จ้ะ ไม่ต้องรีบ แต่งหน้าก่อนสิ ฉันยังไม่ได้ตอบตกลงทางนั้นเลย" หลี่เสวี่ยไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพอได้ยินชื่อ "เอกวารสารศาสตร์" ตานเหมิงถึงเปลี่ยนใจทันควัน สงสัยเธอจะมีอคติกับเด็กเอกนี้เป็นพิเศษหรือเปล่านะ?
แต่อย่างไรก็ตาม วันแรกของการเปิดเรียน การที่ทุกคนออกไปทำกิจกรรมร่วมกันก็นับว่าเป็นเรื่องดี
"ไม่ต้องแต่งหรอก"
ตานเหมิงสวมรองเท้าเสร็จก็เดินไปหน้ากระจกเพื่อจัดผมให้เข้าที่ ทุกอย่างดูดีหมด ยกเว้นดวงตาที่แดงนิดๆ เธอไม่ได้ดูด้อยไปกว่าเพื่อนร่วมห้องอีกสองคนที่แต่งหน้าเสร็จแล้วเลยแม้แต่น้อย
ไม่ใช่ว่าหลี่เสวี่ยกับเพื่อนอีกคนสวยขึ้นมาได้เพราะเครื่องสำอาง แต่เป็นเพราะสำหรับสองคนนั้น ความสวยตอนแต่งกับตอนไม่แต่งมันต่างกันนิดเดียวจริงๆ
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เพื่อแสดงความคิดเห็น